Меня внезапно нашло местное комьюнити русскоязычных мигрантов. Рейч была на гимнастике с девочками, разговорилась с другой мамой, спросила об акценте, "ооо у нас есть подруга тоже из России!", и вот я уже ошалело слушаю в трубке щебет Нели, originally из Казани, а сейчас - из Перрисбурга. Она здесь 13 лет, знает "человек 150, не меньше!" местных мигрантов из России и Украины. Это было... интересно. Я тот ещё интроверт нынче, всю свою социальную батарею я лихо прожгла в юности, и разговор про телефону с новым человеком - не то, что обычно со мной происходит. 

Хотя это не значит, что звонок был плохим опытом, совсем нет, это было приятно, вести живой разговор на русском. И особенно приятно услышать, что не только я маюсь с переводом некоторых слов в процессе разговора, и что заменять некоторые слова на english в процессе - это нормально. Я совершенно не могу переводить с языка на язык в моменте, у меня в голове будто бы два совершенно разных языковых потока, и мысли не могут свободно перемещаться между ними. Если я подумала слово на английском - черта с два я вспомню его на русском в ближайший час. А учитывая, что мой мыслительный процесс и даже сны в 90% случаев на английском, мне все сложнее и сложнее говорить на русском. Писать вот, вроде бы, легко, есть время каждое слово вспомнить, но у меня все равно ощущение, что все мои формулировки ужасны и корявы. Надо хоть музыку на родном языке послушать, что ли.

 Сегодня доставили мой первый подарок от Зака на мой день рождения. И я даже не уверена, могу ли я тут писать об этом, точно не в открытую, потому что это очередной продукт легалайза, маленький карманный... испаритель, для специальной.. мммм... выжимки. Легалайз - это самая большая свобода, которую я получила с переездом, это то, что на самом деле помогает мне от мигрени, а не просто гробит мою печень и кровь, как суматриптан, который был моим единственным вариантом в России, никакие другие таблетки не помогают мне вообще, а от него у меня был полный набор побочек. Это не считая того, что в половине случаев и он не помогал. В предыдущем удаленном дневнике у меня были наистрашнейшие посты о том, как у меня съезжала крыша от двух- трехнедельных приступов мигрени. Если бы мне тогда кто-то сказал, что однажды я снова смогу жить нормальной жизнью, планировать наперед и иметь возможность ходить на концерты, не умирая от головной боли с третьей песни!

Так здорово снова просто жить.